ZA1BATCU [CONGLOMERATE] дзайбацу [конгломерат дзайбацу] (масштабные ко п гп ом ер а т ы я п о н с к и х п ре (hi р ия т и й, объединяемые именем, собственностью и интересами одной семьи и присутству­ющие одновременно в промышленности, торговле, финансовой деятельности и других отраслях). См. chaebol, conglom­erate ZERO облигация с нулевым […]

YANKEE BOND « ян к и» — обл 11 ram ія, обл и — гация «янки» (облигации, кот. имеют дол­ларовый номинал и выпускаются иност­ранными эмитентами для обращения на внутреннем рынке США). См. yankee cer­tificate of deposit YANKEE CERTIFICATE OF DEPOSIT «ян­ки »-депозитный сертификат, депозитный сертификат «янки» (депозитные сертифи­каты, кот. имеют долларовый номинал и выпускаются иностранными […]

WAGE повременная заработная плата (за­работная плата, калькулируемая по коли­честву проработанных часов). Ср. earnings, salary WAGE PRICE SPIRAL спираль «зарпла­та цены» (инфляционная спираль, в кот. рост зарплаты вызывает увеличение цен, что, в свою очередь, приводит к повышению зарплаты и других денежных доходов на­селения) WAGES INDEXATION индексация заработ­ной платы (изменение заработной платы в соответствии с инфляционным ростом […]

VALUABLES 11 e h h ост и; драго це и н ост и keep — at bank держать ценности в банке store — in a safe deposit box сдать ценнос­ти на хранение в сейфовую ячейку См. value VALUATION оценка, определение стоимос­ти [в отношении имущества] ~ of bank assets оценка банковских акти­вов. См. devaluation, revaluation, valua­bles, […]

ULTIMATE SETTLEMENT окончательные расчеты (последние расчеты по денежным средствам по счетам в центральном бан­ке). Ср. final settlement. См. settlement UNCOLLECTED FUNDS чеки, находящи­еся в процессе инкассации. См. funds UNCOLLECTIBILITY невозвратность, не — инкассируемость [ссуд, кредита] UNCOLLECTIBLE безвозвратный (безвозв­ратно потерянный, неинкассируемый долг) — accounts receivable безнадежные [неин- кассируемые] дебиторские счета UNCONDITIONAL GUARANTEE безу­словная гарантия (гарантия выполнения […]

TAIL решка (обратная сторона монеты). См. coin ТАКА така (национальная денежная едини­ца Бангладеш) Bangladesh ~ така Бангладеш ТАКЕ 1) сбор, выручка [наир., в театральной кассе] 2) выручать [деньги] 3) принимать [платеж, деньги, платежный документ] — a collateral принимать обеспечение [в залог по ссуде] —home pay чистый заработок — on debt принимать [на себя] долг — […]

SAFE DEPOSIT SERVICES услуги банка по хранению для клиента его наиболее важных документов, ценных бумаг, юве­лирных изделий и тлі. — box металлический сейф, сдающийся банком з аренду клиентам для хранения различных депозитов (документов, цен­ностей и т. 77.) ~ locker депозитная ячейка в банке для хранен ии цени остей — vault сейфовое хранилище для разме­щения в […]

RAIL BILL OF LADING железнодорожный коносамент. См. bill, bill of lading RAINY DAY FUND фонд дождливых дней (один из видов стабилизационных фондов, создаваемых на национальном или регио­нальном уровнях. Предназначен для целей среднесрочной стабилизации (покрытие бюджетных дефицитов и поддержание устой твого размера государственных рас­ходов в неблагоприятные годы из средств стабилизационного фонда, созданного за счет бюджетных профицитов […]

QUALIFIED EN DORSEMENT ограничен ный индоссамент, индоссамент с оговорками (вид индоссамента, совершая кот. индоссант от­крывается от участия в погашении долга по векселю или иной коммерческой бумаге, если при наступлении срока погашения пер­воначальный должник не мож ет сделать это. Как правило, это индоссамент «без регресса на меня»). См. endorsement, restricitve en­dorsement QUALITY OF ASSETS качество активов […]

PACKAGE LOANS пакетировать (объединять ссуды в пикш, обычно с одними и теми же характеристиками. Исполшуется в процессе секьюритизации). См. loan, securitisation PACKAGED-SERVICE CHEQUE1NG ACCOUNT чековый счет (депозит до вос­требования, по кот. помимо платежных услуг предоставляется набор других бан­ковских услуг (овердрафт, дорожные чеки, кредитные карточки, сейфовое* хранилище денег)). То же, что bundled service account. См. service […]