Dab Western governments have un­til recently been reticent about cyber-espionage is surely be­cause they are dab hands at it — 1) немного, чуть-чуть; She put a dab of perfume be­hind each ear. — Она слег­ка подушилась за ушами. 2) (dabs) отпечатки пальцев 3) клевок 4) быстрый колю­щий удар (как когда клюет птица); удар, не проникаю­щий […]

Cab The usual way bills are recon­ciled in Congress is by cabal; Im­perial ambitions of Washington’s inner cabal; He was relying on a cabal of personal advisers — 1) интрига; политический ма­невр; centres of cabal — заго­ворщицкие центры; рассадни­ки интриг; There were cabals breaking out in the presiden­tial company. — В ходе поли­тической компании разгора­лись […]

Вас The bicentennial of his birth was the occasion for academic bacchanalias on both sides of the Atlantic — вакханалия; пьяный разгул In back-to-back meetings — непрерывный, последова­тельный; непрерывно сле­дующий (за чем-л.); We had back-to-back meetings yester­day. — Вчера у нас была че­реда совещаний. The backflip may be just as much Mr. Rudd’s — 1) […]

Aba A wave of violence targeting Nigeria’s oil facilities shows no sign of abating — умень­шать, ослаблять, умерять облегчать; abate the pain — притуплять боль; abate pride — умерить гордыню There are doubts about the method most commonly used in abattoirs, involving a pow­erful electric shock — бойня, скотобойня Abb The boy, his family and […]

Идея моей книги предельно проста и состоит в том, чтобы собрать в одном месте лучшие образцы самого утонченного английского язы­ка. Я выискиваю их уже не один год. Это занятие сродни исследова­нию генома. Я радуюсь, когда удается идентифицировать очередной «кирпичик» гена, и пишу: «I Know You!» Именно так в замечательном фильме Cast Away гениальный Том Хэнкс […]