егодня клан английских Асторов являет собой довольно пеструю картину, и ее персонажи по масштабу уже несравнимы с предшест­венниками. Живут Асторы не во дворцах (оба они проданы), а в домах и квартирах без слуг. Детей своих отдают не обязательно в Итон или Окс­форд, да и с фамильными драгоценностями вынуждены постепенно рас­ставаться. Например, свадебная бриллиантовая тиара Нэнси Астор была недавно продана внуком консорциуму французских банков за миллион долларов. В меняющемся мире неизменным остается, пожалуй, только одно — «виконтская цепочка». Сорокалетний сын неосторожного лорда Уильям Уолдорф, 4-й виконт — сам теперь ведущий законодатель, а для торжественных встреч почетных гостей назначается представителем ко­ролевы.

В июне 1988 года произошло событие, оставшееся незамеченным че­ловечеством, но весьма примечательное для нашего повествования. В ма­леньком германском Уолдорфе праздновалась двадцать пятая годовщина его союза с городом-побратимом, американской Асторией. Центральным пунктом торжества было открытие бюста Джона Джекоба Астора 1-го, покинувшего свой дом более двухсот лет назад. В присутствии предста­вителей Астории, американского консула и британских гостей покрывало снял полный тезка великого предка Джон Джекоб Астор под номером 8, просторі житель Лондона и семейный историк.

Колесо фортуны сделало полньш оборот.