NAIRA найра (национальная денежная еди­ница Нигерии)

Nigerian - нигерийская найра

NAME LENDING кредитование под имя (кредитование под общее доверие к клиенту и его кредитоспособность). См. lending

NATIONAL ACCOUNTING национальное счетоводство (ведение макроэкономическо­го учета в системе национальных счетов, кот. увязывают и позволяют определять мак /.»оэ коп ом и ч е с к и е а г ре га т ы ( вил ив о и внутренний продукт, его составляющие, национальный доход и его структуру, фор­мирование капитальных активов нации и факторы, их определяющие, взаимоотно­шения с внешним миром). Учет ведется методом двойной записи). См. gross do­mestic product, gross national product, national income

NATIONAL ASSOCIATION OF SECURI­TIES DEALERS (NASD) Национальная а с с оци а ц и я и н ве ст и ц и о н н ы х д и л еров (С ША) (саморегулируемая организация (СРО) брокерско-дилерских компаний США, принадлежат к крупнейшим и наи­более уважаемым в профессиональном фи­нансовом сообществе. Управляет одним из крупнейших в мире рынков акций (см. National Association of Securities Dealers Automated Quotations (NASDxQ)). Осуществляет регулирование деятельнос­ти своих участников в пределах полномо­чий СРО (в т. ч. установление правил, сбор отчетности об операциях, надзор за ис­полнением правил, осуществление санкций). Представляет интересы профессиональ - ных участников рынка ценных бумаг в отношениях с государством и обществен­

ностью, ведет образовательную и иссле­довательскую деятельность, оказывает содействие профессиональному сообщест­ву в стандартизации и распространении лучшей банковской практики, в раскрытии информации о фондовом рынке США. Осуществляет арбитраж споров между участниками рынка. Сайт: wumnasd. com.). См. self-regulatory organization (SRO) NATIONAL ASSOCIATION OF SECURI­TIES DEALERS AUTOMATED QUOTA­TIONS (NASDAQ) Система автоматичес­ких котировок Национальной ассоциации инвестиционных дилеров (США) (система организованной внебиржевой торговли цен­ными бумагами, представляющая собой дилерский рынок (противостоящие друг другу дилеры, маркетмейкеры, открывающее твердые котировки за свой счет по ценным бумагам ). Один из крупнейших рынков ми­ра, конкурирующий с Нью-Йоркской фон­довой биржей. Исторически предназначен для высокотехнологичных компаний, несу­щих более высокие риски, чем эмитенты традиционных фондовых бирж). См. National Association of Securities Dealers (NASD), new markets, small caps [capita­lization], stock exchange NATIONAL BANK национальный банк (банк, кот. лицензия выдана Контролером денеж­ного обращения. Термин принят в США). См. также nationally chartered bank NATIONAL CURRENCY национальная валюта (ватта, эмитентом кот. являют­ся монетарные власти данной страны (см. monetary authorities) и признанная осно­вой национальной денеж ной системы)

- unit национальная денежная единица

NATIONAL INCOME hацион ал ьн ы й доход (ми кроэ ко но. и ич вс ки и п оки на те ль, ха ра к - теризующий рыночную оценку добавленной стоимости, содержащейся в продукте на­ции за данный год. Равен валовому нацио­нальному продукту (см. gross national product) за вычетом амортизации и кос­венных налогов на бизнес). См. gross do­mestic product, national accounting NATIONALIZATION националилацим [банков, компаний, отраслей] (переход финансового института, компании, от­расли из частной собственности в госу­дарственную, осуществляемый на основе директивных мер государства. Является политикой, противоположной приватиза - ции (см. privatization). Может осущест­вляться в качестве вынужденной меры (напр., при необходимости сохранения, санации и подготовки к последующей про­даже убыточного банка) или в качестве широкой политики, проводимой в рамках экономических реформ левых сил в случае прихода их к власти). См. denationaliza­tion, privatization

NATIONALLY CHARTERED BANK, mo же, что national bank NATURAL PERSON физическое лицо (че­ловек, способный обладать обособленным имуществом, действовать от своего имени и в своих интересах, приобретать имущест ­венные и личные неимущественные права и нести обязанности, совершать юриди­ческие и фактические действия и нести ответственность по ним). См. juridical person, legal capacity, legal person NEGATIVE CASH FLOW негативный [от­рицательный] денежный поток (денежные пос туплен и я, имею щ не о т р ица т ел ь ну ю вели чипу. Характеризуют финансово - хо - зяйственное положение компании, при кот. выплаты денеж ных средств (см. cash out­flow) превышают их поступления (см. cash inflow), что приводит к сокращению ос­татков денежных средств за отчетный период. Н. д.п. численно равен указанному сокращению данных остатков денежных средств). См. cash, cash flow, flow, gross operating cash flow, net cash flow, net operating cash flow, operating cash flow, outflow, positive cashflow, total cash before financing, total cash flow NEGATIVE CONFIRMATION отрицатель­ная сверка (сверка no умолчанию, кот.

требует письменного сообщения только в том случае, если данные о сделке, сопо­ставляемые сторонами, не совпадают. Напр., при сварке состояния расчетов банк или его аудитор направляют свои данные клиенту для сопоставления с его бухгал­терскими книгами. Отвели необходим толь­ко в том случае, если данные клиента и банка не совпадают. При обратном — до­кументированного подтверждения клиента не нужно). См. confirmation, positive con­firmation

NEGATIVE GAP негативный [отрицатель­ный] «гэи», разрыв (превышение в балансе банка суммы обязательств с изменяющей­ся процентной ставкой над суммой акти­вов с изменяющейся процентной ставкой). Ср. positive gap. См. gap NEGATIVELY SLOPED [INVERTED] YIELD CURVE негативная кривая доход­ности (кривая, кот. формируется, когда ставки процента по краткосрочным дол­говым обязательствам превышают ставки процента по долгосрочным). То же, что negative yield curve. См. expectations theory, flat yield curve, horizontal yield curve, interest rate, interest risk, inverted yield curve, liquidity preference theory, market segmentation theory, normal yield curve, positively sloped yield curve, posi­tive yield curve, yield, yield curve NEGATIVE PLEDGE [CLAUSE] негатив­ный залог [статья о негативном залоге] (пункт в облигационном соглашении, со­гласно кот. эмитент облигации не должен предоставлять залогового обеспечения под свою любую другую задолженность по рын­ку капитала без выделения по меньшей мере равного залогового обеспечения под данный облигационный выпуск. Могут су­ществовать и более ограничительные ва­рианты Н. З.). См. clause, pledge NEGATIVE REAL INTEREST RATE отри­цательная процентная ставка, негативная реальная процентная ставка (процент, установленный на уровне ниже темпов инфляции, что, т. о., приводит к обесце­ниванию финансовых активов, снижению их реальной стоимости). Ср. interest, in­terest rate, nominal interest rate, positive real interest rate, rate, real interest rate NEGATIVE YIELD CURVE, то же, что negatively sloped [inverted] yield curve. Cm. expectations theory, flat yield curve,

horizontal yield curve, interest rate, inter­est risk, liquidity preference theory, market segmentation theory, normal yield curve, positively sloped yield curve, positive yield curve, yield, yield curve NEGOTIABILITY обращаемость [финансо­вых инструментов] (способность покупать­ся и продаваться, свободно переходить из рук в руки на финансовом рынке)

NEGOTLABLE об>| >ащаем ьіі і, об])ащающийся

- bill of lading, то же, что order bill of lading

- certificate of deposit обращающийся де її о і ит н ы і і се і )т і іф 11 к ат

~ commercial paper обращающиеся ком­мерческие бумаги

- securities обращающиеся ценные бума­ги {ценные бумаги, способные обращаться на рынке. Могут покупаться - продавать­ся, в т. ч. на основе> совершения передаточ­ной надписи)

~ time deposit обращающийся срочный депозит {способный обращаться на финан­совом рынке). См. nonncgotiablc, non-nc - gotiable deposit

NEGOTIABLE ORDER OF WITHDRAWAL ACCOUNT (NOW ACCOUNT) «нау-счет» {счет для совершения обычных платежных операций, по кот. в отличие от других че­ковых счетов начисляется процент. «Нау - счет» появился в США в начеше 1970-х гг. в качестве финансовой инновации как ответ на регулятивный запрет начислять про­цент по чековым счетам. Чтобы обойти указанный запрет, финансовыми институ­тами был введен в практику финансовый инструмент, не являющийся чеком, но вы­полняющий все функции чека, — обращаю­щийся приказ на изъятие денежных средств со счета (negotiable order of withdrawal). На остатки средств по «нау-счетам» на­числялся процент). См. account NEGOTIATE 1 ) вести переговоры 2) прово­дить, совершать платеж расчетными инс­трументами 3)договариваться

- a cheque проводить чек {совершать опе­рации по чеку)

~ a draft оплатить тратту

- terms of an agreement договариваться об условиях соглашения

См. negotiated offering, negotiated under­writing

NEGOTIATED OFFERING предложение [размещение] ценных бумаг на базе пере­

говорного андеррайтинга. См. negotiated underwriting

NEGOTIATED UNDERWRITING перего­ворные'! андеррайтинг [на рынке ценных бумаг] {вид андеррайтинга, при кот. цено­вые условия эмиссии {цена выкупа акций у эмитента, спред между указанной ирной и ценой, по кот. размещает эмиссию синди­кат), устанавливаются на основе перего­воров между эмитентом и менеджером еди нет венн ог о сип диката андеррайт ер ов. Альтернатива — конкурентный андеррай­тинг {см. competitive bid)). См. best efforts underwriting, competitive underwriting, firm commitment underwriting, negotiated offering, standby underwriting, syndicate, underwrite, underwriter, underwriting, un­derwriting commitment NEST-EGG деньги, отложенные на черный день

NET чистый, нетто {термин употр. для ха­рактеристики показателя, «очищенного» от каких-л. составляющих)

- borrower чистый заемщик {экономичес­кий агент, заимствования кот. превышают выданные им ссуды)

- export чистый экспорт {])азность между объемами экспорта и импорта товаров и услуг)

- importer [exporter] чистый импортер [экспортер]

- income чистый доход {аналог в финан­совой отчетности прибыль после упла­ты налогов. См. profit after taxes

- income available to common stockholders чистая прибыль, находящаяся в распоряже­нии владельцев обыкновенных акций, см. также earnings after interest and taxes

- intangibles нетто нематериальные ак­тивы {нематериальные активы за вычетом износа)

- investment securities gains [losses] чис­тые доходы [убытки], полученные от ин­вестиционных ценных бумаг {от повыше­ния или понижения их курсовой стоимости на рынке)

- lender чистый кредитор [ссудодатель] {экономический агент, у кот. выданные ссуды превышают заимствования)

- loanable funds нетто-ресурсы {чистые привлеченные ресурсы, кот. банк может (ложить в ссуды)

~ loans нетто-ссуды {чистые ссуды, ста­тья в активе бухгалтерского баланса ком­мерческих банков США. II.-с. равны ссудам за вычетом резервов на покрытие потерь по ссудам)

- operating profit чистая операционная прибыль

См. net cash flow, net credit or debit posi­tion, net debit cap, net income [of a bank], net operating cash flow, net plant and equipments, net settlement, net settlement system

NET CASH FLOW чистый денежный поток (величина, кот. подсчитывается путем вычитания из показателей притока де­нежных средств (чистая прибыль, амор­тизация; увеличение кредиторской задол­женности и т. п.) показателей оттока денежных средств, таких как увеличение запасов, рост дебиторской задолж енности и т. п. Показатель характеризует прирост денежных ресурсов, кот. располагает ком - пиния, за отчетный период). См. cash, cash flow, flow, gross operating cash flow, ne­gative cash flow, net operating cash flow, operating cash flow, outflow, positive cash­flow, total cash before financing, total cash flow

NET CHANGE чистое изменение, изменение цены за день (изменение рыночной стои­мости ценной бумаги (в абсолютном изме­рении или в процентах) за день. Разница между ценой закрытия за текущий день и ценой закрытия за предыдущий день (по ценным бумагам, торгуемым на фондовой бирже или внебиржевом организованном рынке). Показатель широко используется при анализе рынка акций и на постоянной основе публикуется в финансовых колонках прессы). См. closing price, opening price, stock exchange

NET CREDIT OR DEBIT POSITION чистая кредитовая или дебетовая позиция (пози­ция участника в операциях с денежными средствами или ценными бумагами, кот. складывается из всех поступлений за оп­ределенное время за вычетом всех отправ­лений. Если результат полож ительный, то речь идет о щледитовой нетто-позиции, если разница отрицательная — о дебето­вой. В период осуществления расчетов данные позиции называются чистыми (нетто-) расчетными позициями. Эти чистые позиции могут быть подсчитаны на двусторонней или многосторонней ос­нове). См. credit

NET DEBIT САР верхний лимит дебетовой нетто-позиции. См. также caps, net cred­it or debit position

NET FIXED ASSETS негто-фиксированные активы, нєно-основные средства (основ­ные средства за вычетом износа. Статья в бухгалтерском балансе предприятия). См. asset, net, fixed, fixed assets

NET INCOME [OF A BANK] чистый доход [банка] (величина дохода, кот. считается как разница между процентами, полученными и уплаченными, плюс доход от прочих от/хщий, митр' наши, накладные jx/сходы, резервы для покрытия потерь по ссудам, плюс-минус не­которые дополнительные статьи)

NET OPERATING CASH FLOW нетто - онерационный денежный поток (величина денежного потока, равная валовому опера ­ционному денеж ному потоку минус рост потребности в денежных средствах или плюс увеличение источников денежных средств при изменении дебиторской и кре­диторской задолженности, материальных запасов. Показатель расчетов денежного потока). См. cash, cash flow, flow, gross operating cash flow, negative eash flow, net cash flow, operating eash flow, outflow, positive cashflow, total cash before financ­ing, total eash flow

NET PLANT AND EQUIPMENTS нетто - сооружения и оборудование (нетто-ос­новные средства. Одна из статей бухгал­терского баланса, в кот. основные средства отражаются по балансовой стоимости за вычетом износа)

NET PRESENT VALUE (NPV) чистая при­веденная стоимость (показатель, исполь­зуемый для оценки финансовой эффектив­ности инвестиций. Определяется как раз­ность между настоящей стоимостью будущего потока доходов и вложенными средствами (при положительной разнице инвестиции эффективны, а при отрица­тельной неэффективны). См. discount, discounting, discounting table, financial mathematics, future value, internal rate of return (IRR), present value, project ana­lysis, time value of money

NET REDEMPTION YIELD брит, чистая доходность к погашению (доходность к по­гашению в расчете на год, определенная с учетом уплаты налогов). См. gross redemp­tion yield, redemption yield, yield, yield to maturity (YTM), yield to redemption

NET SETTLEMENT нетто-расчеты (урегу - дарование обязательств win расчеты по платежам между сторонами на нетто - основе, на основе зачета). См. central coun­terparty (ССР), netting, settlement

NET SETTLEMENT SYSTEM система нет - то-расчетов, система начетов (система, в кот. расчеты по переводам осуществля­ются на нетто-основе. Характерна для платежных систем, в кот. проводятся различия между типами заявлений на пе­ревод, и расчеты по одним заявлениям (напр., по платежным поручениям) осу­ществляются на нетто-основе, а по ос­тальным {напр., по приказам на перевод ценных бумаг) - по каждой конкретной сделке). См. central counterparty (ССР), net settlement, settlement

NETTING неттинг, зачет, взаимозачет {согла­сованный зачет взаимных позиций или обя­зательств торговыми партнерами или участниками системы зачета. Н. снижает значительное количество индивидуальных позиций и обязательств до меньшего их числа. Существует несколько форм Н., кот. варьируют в зависимости от законных спо­собов принудительного исполнения в случае неисправного отношения к обязательствам, демонстрируемого одной из сторон)

~ provider институт, обеспечивающий под­счет нетто-позиций участников клиринго­вой системы

См. advisory netting, bilateral netting, central counterparty (CCP), multilateral netting, netting by closeout, netting by novation, netting cycle, position netting, settlement, substitution

NETTING BY CLOSEOUT неттинг путем «приближения» { соглашение по урегулиро­ванию всех зафиксированных в контрактах требований и обязательств, но еще не являющихся срочными к исполнению, вы­ставленных на банк и от банка, одним платежом сразу же после наступления одного из определенных событий, таках как назначение в банк ликвидатора). См. netting

NETTING BY NOVATION неттинг путем новации {замена двух существующих кон­трактов на поставку финансового актива на одну и ту же дату, заключенных меж­ду двумя контрагентами, одним нетто - контрактом на ту же дату т. о., что условия первоначальных контрактов пол­ностью выполняются. Необходимые усло­вия для Н. п.н.: а) двусторонняя природа контрактов; б) постоянный неттинг двус­торонних брутто-потоков — так, что в любой момент времени вычисляется нет­то-сумма обязательств, кот. возникает по сделкам, заключенным между двумя контрагентами; в) платеж, проводимый один раз, на данную нетто-сумму обяза­тельств. Возможность постоянно взаимо - зачитывать общие потоки по операциям означает, что каждая новая сделка заме­щается каждый раз, когда инициируется новая валовая сделка, включающая все ста­рые неурегулированные контракты). См. netting

NETTING CYCLE негшнговый цикл, зачет­ный цикл {период времени, в течение кот. совершаются взаимные платежи и по окон­чании кот. осуществлятся неттинг. Агент, обслуживающий ряд контрагентов, учас­твующих в зачете, как правіло, подсчиты­вает позиции каждого участника на осно­ве тех платежей, кот. осуществил и полу­чил участник в процессе неттингового цикла, составляющего обычно один день). См. cycle, netting

NET PROFIT [LOSS] AFTER UNUSUAL [EXCEPTIONAL] ITEMS чистая прибыль [убыток] с учетом «необычных» статей доходов и расходов {статья в отчете о прибылях и убытках (США). Прибыль пос­ле уплаты налогов плюс «необычные» до­ходы, минус «необычные» расходы). См. item, unusual items

NET PROFIT AFTER TAX чистая прибыль после уплаты налога. См. также net in-

л-

come [of a bank]

NET'SALES чистые продажи {стоимостная величина реализованной продукции за выче­том возврата готовой продукции в связи с неисправностью, порчей и т. п. причинами. В бухгалтерском учете показатель рассчи­тывается то отгрузке», а не то поступ­лению» денежных средств на счет)

NET WEIGHT в ее-нетто {вес-брутто за вычетом тарного веса, служащий основа­нием для совершения платежа)

NET WORTH, то же, что equity capital, com­mon equity, common stockholder (cm. stock­holder)

NEW BUSINESS STRAIN страх, издержки, связанные с подписанием новых договоров на страхование (Великобритания) (значи-

тельная потребность а собственном капи­тале, кот. возникает при заключении новых договоров на страхование и связана, как правило, с необходимостью выплаты ко­миссии посредникам, с административны­ми издерж ками и с созданием дополнитель­ных страховых резервов). См. insurance NEW7 MARKETS новые рынки (рынки, кот. создавались европейскими фондовыми бир­жами в 1990-е гг. с целью вывода на рынок акций молодых, растущих компаний, име­ющих активы 5—10 млн долл, и прибыли в несколько млн долл., являющихся «точками роста» и центрами инноваций. На Н. р. котировались акции прибыльных молодых компаний, готовых к расширению капита­ла, дроблению структуры собственности и раскрытию информации, ведущих учті на основе международных стандартов, публикующих отчетность на английском языке и выполняющих ряд других требо­ваний, кот. обеспечивают ликвидность рынка. В Европе была создана Euro. NM, сеть Н. р., организованных по единому стандарту. В нее входит Nouveau Marche (Парижская биржа), Neuer Mark! (Франк­фуртская биржа), EURO-NM Amsterdam (Амстердамская биржа), EURO-NM Belgium (Брюссельскаябиржа), Nuovo Мег - cato (Миланская бирж:a), NM-List (Хель­синки), SWX New Market (Швейцарская фондовая биржа) и др. Сеть Н. р. была создана с ориентацией на американских инвесторов и как альтернатива рынкам компаний с малой капитализацией и NASDAQ (США), выполнявшим сходные функции и осуществлявшим экспансию в Европу). См. capital market, developed [securities] market, financial market, initial public offering (IPO), market, National Association of Securities Dealers Automa­ted Quotations (NASDAQ), primary mar­ket, secondary market, securities market, small caps [capitalization], stock market NEW YORK MERCANTILE EXCHANGE (NYMEX) Нью-Йоркская товарная биржа (одна из крупнейших бирж: мира, специа­лизирующаяся на срочной торговле нефт­ью, газом, электроэнергией, углем, драго­ценными и цветными металлами и т. п.). См. commodity exchange NEW YORK STOCK EXCHANGE (NYSE) Нью-Йоркская фондовая биржа (крупней­шая фондовая биржа мира, 20 в. - начало

21 в.). См. bell, commission broker, floor, floor broker, floor clerk, independent bro­ker, limit order book, member firm, open outcry system [market], specialist, stock exchange, trading post NIBOR [NEW YORK INTER BANK OFFERED RATE] H ью-Йоркская меж­банковская ставка предложения. См. Ьс - low-market interest rate NICKEL никель (пятицентовая монета, США)

NIGHT DEPOSITORY вечерняя касса (ока­зываемая банком услуга по приему денеж ­ных средств у торговых предприятий пос­ле завершения операционного дня банка). См. depository

- bag сумка вечерней кассы (сумка, в кот. торгової? предприятие сдает деньги в банк) ~ vault хранилище вечерней кассы

NIL PAID, NIL PAID SHARE брит, оплачен­ная «нулем» [акция], не оплаченная акция (названиеакций, распределяемых путем ка­питализации резервов акционерного обще­ства (см. privileged subscription, rights is­sue, rights offering), либо не оплаченных акций, права на приобретение кот. могут торговаться на бирже в течение специально отведенного для этого периода времени, т. е. до момента их оплаты). См. share NO-LOAD MUTUAL FUND совместный фонд, не взимающий комиссии за продажу своих акций инвесторам. Ср. load mutual fund

NOMINAL номинальный

- capital брит, номинальный капитал (раз­решенный к выпуску капитал, равный про­изведению номинала акций на количество выпущенных акций). См. nominal income, nominal interest rate, nominal value

NOMINAL INCOME номинальный доход (доход экономического агента в текущих ценах, кот. равен доходу в постоянных ценах (реальный доход) плюс изменение ирн). Ср. nominal, real income NOMINAL INTEREST RATE номинальная ставка процента (процентная ставка в рас­чете на год, используемая при совершении сделок с заемщиками и не скорректирован­ная на уровень инфляции). Ср. effective rate of interest. См. compound interest, fixed nominal interest rate, force of interest, inter­est, interest rate, negative real interest rate, nominal, positive real interest rate, rate, real interest rate, simple interest

NOMINAL THEORY и ом и нал ист і іч ec кая теория денег (теория, кот. отрицает сто­имостное содержание денег и рассматри­вает деньги как условную учетную едини­цу, фиксирующую соотношения обмена между товарами, как знак, указывающий на пропорции между товарами в ах обра­щении). См. bullion theory, functional theory of money, monetarism, monetary theory, money, quantity theory of money, paper money, state theory of money NOMINAL VALUE номинал ьная стоимость, нарицательная стоимость (стоимость фи­нансового инструмента, объявленная эми­тентом при его выпуске). См. такте face value, par value. См. auction value, book value, face value, fair market value, future value, liquidating value of assets, market value, nominal value, no par value, nomi­nal, par value, present [current] value, recovery value, stated value (cm. state), time value of money, true value, value NOMINEE номинальный держатель (услов­ный владелец, физическое или юридическое лицо, на чье имя зарегистрированы ценные бумаги при совершении с ними трастовых операций в интересах реального владельца) NOMINEE NAME имя номинального дер­жателя (условное имя, имя физического или юридического лица, на кот. зарегистриро­ваны ценные бумаги при совершении с ни­ми трастовых операций в интересах ре­ешь ного владельца)

NON-ACCEPTANCE отказ от акцепта (от­каз плательщика или иного обязанного ли­ца совершить акцепт обязательства). См. accept, acceptance

NON-ACCREDITED INVESTOR неаккре­дитованный инвестор (США). См. ac­credit, accredited investor, investor NONACCRUAL ASSETS активы, по кот. прекращено начисление процентов [напр., банковские ссуды] (активы, кот. являют­ся просроченными в течение установлен­ного срока: напр., в американской практи­ке он составляет более 90 дн. при отсутст­вии хорошего обеспечения). См. accrual, accrued, asset, nonaccrual basis, nonac­crual loan

NONACCRUAL BASIS недоп ущен ие накап­ливания [неуплаченных процентов, бу­мажных прибылей]

placing non-performed assets on a ~ пере­вод сомнительных активов на основу «не­д 011 у ще н и я н а ка 11 111 ва н ия >> про центо в (прекращение начисления процентов). См. accrual, accrued, nonaccrual assets, nonac­crual loan

NONACCRUAL LOAN просроченная ссуда (ссуда, no кот. приостанавливается начис­ление процентов). См. также nonaccrual assets. См. accrual, accrued, loan, nonac­crual assets, nonaccrual basis

NON-BANK небам к (термин часто употр. в контексте: финансовые институты — небанки. В качестве таких небанковских финансовых институтов могут высту­пать общества взаимного кредита, ссудо - с бер ег а т ел ь н ы е ас с о ц и а ц и и, к ре ди т н ые кооперативы, финансовые компании и т. д.). См. bank

- financial intermediary небанковский фи­нансовый посредник. См. bank, financial intermediary

NON-BANK ACTIVITIES небанковские операции (операции, кот. не являются банковскими в соответствии с законода­тельством страны). См. activities, bank, commercial bank

permissible [by order] - небанковские опе­рации, кот. коммерческие банки могут проводить только по специальному разре­шению банковских надзорных органов

NON-BANK BANK банк, не в полной мере выполняющий банковские функции (фи - нансошй институт, находящийся в собст­венности небанковской компании, кот., чтобы не подпасть под регулирование в качестве банковской холдинговой компании, ограничивает операции приемом депозитов до востребования либо выдачей ссуд, т. к. не имеет права одновременно выполнять оба вида этих операций, США). См. bank, financial intermediary

NON-BANK DEPOSIT INSTITUTION не­банковский депозитный институт (финан­совый институт, не зарегистрированный государством в качестве банка. Выполняет один иш несколько видов банковских опе­раций, но не соответствует требованиям, предъявленным к банкам, с позиций доста­точности капитала, перечня операций и т. д.). См. deposit institution

NON-BANK FINANCIAL INTERMEDIARY неба h ко вс к и й ф и і іа псов ы й посреди 11 к (страховая компания, инвестиционный фонд, пенсионный фонд и другие финансо­вые институты, выполняющие (функцию

аккумуляции ресурсов мелких инвесторов с целью последующего вложения в крупные финансовые активы. Не будучи банками и не выполняя присущих банкам операций, используют для аккумуляции денежных ресурсов присущие им финансовые инстру­менты — пенсионные и страховые полисы, паи инвестиционных фондов и т. п.) NON-BANK SUBSIDIARY небанковская дочерняя компания (небанковский финан­совый институт, представляющий собой дочернюю компанию банка) NONCALLABLE BOND безотзывная обли­гация (облигация, кот. не может быть отозвана эмитентом для досрочного пога­шения в соответствии с условиями выпус­ка). См. bond, call, callable bond NONCASH ASSETS неденежные активы (товарные запасы, дебиторская задолжлн - ность, основные средства и т. д.). См. asset, cash

NON-CONF1RMED [LETTER OF] CREDIT

неподтвержденный аккредитив. См. cred­it, letter of credit

NONCORPORATE BORROWER некорпо­ративный заемщик. См. borrower, noncor­porate sector

NON-CORPORATE [NONCORPORATE] SECTOR некорпоративный секто)) (инди­видуальный сектор и малый бизнес, сектор некорпорированных предприятий, т. е. не являющихся акционерными обществами. Одна из используемых группировок пред­приятий в народном хозяйстве по крите­рию «ферма собственности») NOND1VERSIF1ABLE RISK недпверспфи - цируемый риск. См. также market risk, systematic risk

NONEARN1NG ASSETS активы, не прино­сящие дохода (напр., активы, кот., по су­ществу, являются убытками и по кот. прекращено начисление дохода). См. asset, earning assets, nonaccrual assets NONEXEMPT PROPERTY неисключаемое имущество (виды имущества дебитора, кот. не подлежат принудительной прода­же для погашения обеспеченного долга по решению суда). См. writ of execution NON-F1NANCIAL CORPORATION [FIRM] нефинансовая корпорация [фир­ма] (корпорация, фирма, кот. не является финансовым институтом (коммерческим банком, сберегательным учреждением, ин­вестиционным банком и т. п.) и соответс­

твенно не участвует в финансовой де­ятельности на профессиональной основе). См. financial institution

NONINTEREST не приносящий процентов

- banking reserves резервы, не принося­щие процентов (резервы, кот. коммерчес­кие банки держат в центральном банке и 7Ю кот. не начисляются проценты). См. reserve requirements

- bearing [--bearing] balances остатки [на счетах], не приносящие процентов --bearing deposit депозит, не приносящий процента

--earning reserve requirements резервные требования без начисления процентов на резервы (т. е. на счета коммерческих банков в центральном банке, на кот. раз­мещены резервы). См. interest

- expenses расходы банка, не связанные с выплатой процентов

- income доход, не связанный с получе­нием процентов (напр., от оказания других видов услуг)

- operating expenses операционные рас­ходы, не связанные с выплатой процентов (зарплата, административные расходы и т. д.)

NON-LOCAL ITEM платежный документ, не относящийся к местным операциям (напр., платежный документ между банками, не входящими в одну и ту же региональную зону по обработке чеков). См. item

NONMONETARY TRANSACTION неде­нежная хозяйственная операция (опера­ция, проводимая без использования денег: бартер, товарный кредит, совместное строительство жилищ и т. п.). См. barter, transaction

NONNEGOTIABLE не обращающийся, необ - ращаемый (термин употр. в отношении финансового инструмента (депозита, цатой бумаги и т. п.), кот. tie может свободно пе­реходить из руке руки путем купли-продажи на рынке. Напр., не обраіщющшся депозит, кот. вкладчик не может свободно перепро­дать другому владельцу; акция закрытого акционерного общества, кот. может быть продана только с согласия большинства дру­гих участников, не обращающийся именной страховой полис и т. д.).

- financial instruments [assets] не обра­щающиеся финансовые инструменты [ак­тивы] (финансовые объекты, являющиеся необра щающимися )

- securities [commercial paper] не обра­щающиеся ценные [коммерческие] бумаги (фондовые инструменты, не способные обращаться на рынке)

- time deposit не обращающийся срочный депозит (депозит, кот. не может обра­щаться на финансовом рынке). См. nego­tiable, nonnegotiable deposit

NONNEGOTIABLE DEPOSIT необращаю­щий ся депозит (именной срочный вклад в банке, оформленный индивидуальным де­позитным договором, кот. нельзя перевес­ти на другое лицо (в отличие от обраща­ющихся депозитных сертификатов, кот. являются свидетельствами о размещении определенной суммы средств в банке и мо­гут обращаться, т. е. свободно торговать­ся, переходить в другие руки). См. deposit, nonnegotiable

NONPAYMENT [NON PAYMENT) неопла­та, неплатеж. См. payment

NONPERFORMING ASSETS недействую­щие [некачественные] активы (напр., ссу­ды, по кот. прекращено погашение основной суммы долга и платежи по процентам в течение более 90 дн. с момента срока пла­тежи (США)). См. asset, nonperforming loans, performance

NONPERFORMING LOANS некачествен­ные [недействующие] ссуды (ссуды, по кот. просрочены платежи [основной суммы долга и процентов в течение 90 дн. и более (США). По Н. с. до платежа или до предо­ставления дополнительного обеспечения пр иос та на вл ива ется и ач и слен не про ц ен - тов). См. loan, nonaccrual loan, perfor­mance

NONPROFIT [NOT FOR PROFIT] ORGA­NIZATION неприбыльная организация (некоммерческая организация, действую­щая на неприбыльных началах, не пресле­дующая коммерческих целей. В качестве Н. о.может выступать традиционная фон­довая биржа, действующая как закрытый клуб профессиональных участников рынка, не преследующая коммерческих целей. В частности, Нью-Йоркская фондовая биржа долга* время была зарегистрирова­на в качестве Н. о.). См. New York Stock Exchange (NYSE)

NON QUALIFIED STOCK OPTION PLAN

не подлежащий квалификации план вы­пуска опционов на акции (Н. к.п.) (одна из разновидностей компенсационного пиана,

в соответствии с кот. менеджеры компа­нии получают в качестве вознаграждения опцион на покупку акций данной компании по заранее фиксированной цене (см. stock option plan). В рамках Н. к.п. работник не пользуется налоговой отсрочкой, и выта­чивает подоходный итог сразу же, когда выкупает причитающиеся ему акции, ис­полняя свой опцион. Итог начисляется на разницу («бумажную прибыль») между ценой выкупа акции по опциону и текущей рыночной стоимостью акции до реальной продажи акции на рынке и реального по­лучения дохода. При этом компания-рабо­тодатель в отличие от случая плана вы­пуска опционов на акции (см. incentive stock options (ISO) plan), получает ито­говые скидки по взносам, кот. она делает в Н. к.п. Такой план может предназначать­ся как для работников компании, так и для сторонних яиц). См. также nonstatutory stock option. См. phantom stock plan, plan, stock appreciation rights (SARs) NONRECURRING INCOME экстраорди­нарные доходы, кот. обычно не возникают в регулярном порядке NONREVOLVING CREDIT LINE нереволь­верная кредитная линия (кредитная линия, кот. предоставляется на срок более одного года. Даш право клиенту банка получать ссуды в пределах определенной суммы (кре­дитной линии), при этом он не имеет пра­ва перезанимать, возобновлять ссуду после частичного ее погашения). См. advised line of credit, committed line of credit, credit, credit line, guidance line of credit, line of credit, revolving line of credit, seasonal line of credit, standby credit line NONSTATUTORY STOCK OPTION опци­он, кот. не отвечает требованиям. законо­дательства, предоставляющим право поль­зоваться налоговыми льготами. См. non­qualified stock option plan NONTAXABLE необлагаемый налогом, не подлежащий налогообложению (доходы и имущество, не подлежащие налогообло­жению)

~ dividends дивиденды, не подлежащие налогообложению (как показывает ито­говая практика, в этом качестве могут выступать дивиденды, вытачиваемые ин­вестиционным фондом, в ряде стран от налогообложения освобождены также обычные дивиденды)

- interest процент, не подлежащий нало­гообложению (наир., процент, выплачива­емый по государственным долговым обяза­тельствам)

- life insurance proceeds не облагаемые на­логом исступления по страхованию жизни

- pensions необлагаемые налогом пенсии. См. tax, taxable

NON-UNIFORM CREDIT CEILINGS не

у н 11 ф и ци ров а н ные к ред ит н ы е п ото л к 11 (предельные размеры увеличения кредит­ных вложений, устанавливаемые диффе­ренцированно для различных категорий банков). Ср. credit, credit ceilings, uniform credit ceilings

NON VOTING SHARE неголосующая акция (акция, кот. не дает права голоса их вла­дельцам). См. cumulative voting, lull voting authority, proxy voting right (cm. proxy), share, shared voting authority, statutory voting, stock’s voting right, vote, voting, voting right, voting stock, voting trust

NO PAR STOCK без номинальная акция (акция, выпускаемая без указания номи­нальной стоимости. В этом случае мож ет указываться доля имущества, кот. она представляет, наир. 100-тысячная доля имущества и т. п.). См. no par value

NO PAR VALUE без объявленной номи­нальной стоимости (термин употр. в от­ношении ценных бумаг без объявленной номинальной стоимости). См. auction value, book value, face value, fair market value, future value, liquidating value of assets, market value, nominal value, no par stock, par value, present [current] value, recovery value, stated value (cm. state), time value of money, true value, value

NORMAL DISTRIBUTION нормальное распределен ие (распределение вероятное - ти, подчиненное закону Н. р. Динамика па ­раметров многих финансово-экономических объектов часто сводится к Н. р.). См. dis­tribution, probability distribution

NORMAL YIELD CURVE нормальная кри­вая доходности. См. также positively sloped yield curve. См. expectations theo­ry, Hat yield curve, horizontal yield curve, interest rate, interest risk, inverted yield curve, liquidity preference theory, market segmentation theory, negatively sloped [inverted] yield curve, negative yield curve, positively sloped yield curve, positive yield curve, yield, yield curve

NOSTRO ACCOUNT, то же, что account, due from banks

NOTE 1) вексель, то же, что promissory note 2) долговая расписка 3) банкнота, денежный билет, денежная купюра 4) сред­несрочная ценная бумага (от 1 г. до 5- 10 лет). См. variable rate note currency - купюра, денежная купюра $100 ~ 100-долларовая банкнота См. bank note [banknote], gold-backed banknote

NOTES PAYABLE TO STOCKHOLDERS

субординированная долгосрочная задол - женность но ссуде, выданной акционерами (в данном контексте note — документаль­ное свидетельство, подтверждающее факт выдачи ссуды). См. accounts payable, note, stockholder

NOTES RECEIVABLE векселя получе н н ы е (статья в бухгалтерском балансе предпри­ятия. Задолженность контрагентов перед предприятием по векселям). См. accounts receivable

NOTICE уведомление (уведомление о совер­шении финансочо - хозяйственн ой операцни или юридического действия)

- of shareholders meeting сообщение о собрании акционеров (направляемое ак­ционеру)

- to pay уведомление о необходимости совершить платеж

at the short - с краткосрочным уведомле - н 11 ем, незамедлител ьно late - извещение заемщику о задержке платежа в погашение ссуды loan payment - извещение о необходимос­ти погасить ссуду

return deposit at the short ~ возвращать [погашать] депозит незамедлительно, по крат коср оч н о му у ведо мл ен и ю withdraw with an advance - снимать [деньги со счета] с предварительным уведомлением См. advance notice, notice of dishonor, no­tice of protest, notice to pay (cm. notice)

NOTICE OF DISHONOUR письменное или устное уведомление о неплатеже (непога­шений) коммерческой бумаги, сделанное должнику (У. н.) (США) (в практике США могут использоваться две формы (по вы­бору): У. н. или акт протеста (см. notice of protest), за исключением тех случаев, когда коммерческая бумага погашается в другой стране, тогда используется только акт протеста). См. dishonour, notice

NOTICE OF PROTEST акт протеста (но­тариально заверенное публичное заявление об отказе должника погасить (акцепто­вать) коммерческую бумагу по ее предъяв­лении (США). В практике США могут использоваться две формы (по выбору): письменное или устное уведомление о не­платеже, сделанное должнику (см. notice of dishonour), или Л лі., за исключением тех случаев, когда коммерческая бумага пога­шается в другой стране, тогда использу­ется только Ля.). См. notice, protest NOTIONAL PRINCIPAL нарицательная ос­новная сумма (сумма денежных средств, являющаяся базой для начислений процент­ных платежей в процентном свопе. Являтися условной величиной, не совершает реального движения от одной стороны к другой в про­центном свопе). См. interest rate swap NOTIONAL VALUE нарицательная стои­мость (рыночная стоимость актива, на­ходящегося в основе дериватива). См. de­rivative, underlying asset, value

NOVATION AND SUBSTITUTION нова­ция и замена (процесс изменения конт­ракта, заключенного между двумя конт­рагентами, т. о., что в сделку включает­ся третья сторона, выступающая в качестве «серединного» кредитора [деби­тора] по отношению к двум контраген­там. Измененный контракт затем под­лежит обновлению путем заключения нового контракта (см. netting by nova­tion), так что условия первоначального контракта считаются полностью выпол­ненными)

NUMBER OF AUTHORIZED SHARES

количество разрешенных к выпуску акций (устанавливается при регистрации корпо­рации или регистрации изменений в ее уч­редительных документах. Аналог в россий­ской практике - объявленные акции). См. share

NUMISMATIC нум измати чески Й - value нумизматическая ценность

NUMISMATICS нумизматика