HAIRCUT «стрижка» {разница между ры­ночной стоимостью обеспечения и его на­логовой стоимостью. С. делается креди­торами в целях самозащиты (в той мере, в какой возрастает потребность в ликви ­дации залога) от потерь, обусловленных снижением рыночной стоимости обеспече­ния). См. margin

«HANDS-OFF» POLICY «руки прочь» {од­на из применяемых концепций управления банковской холдинговой компанией, дающая максимальную самостоятельность дочер - ним банкам). Ср. «hands-on» policy, «mid­dle-of-the-road» policy, policy «HANDS-ON» POLICY «все в руки» {одна из применяемых концепций управления банковской холдинговой компанией, дающая минимальную самостоятельность дочер - ним банкам и предполагающая максималь­ное вмешательство в процесс управления ими со стороны руководящих органов бан­ковской холдинговой компании). Ср. «hands - off» policy, «middle-of-the-road» policy, policy

HARD ASSETS твердые активы {.металлы, драгоценные камни, обращающиеся на орга­низованных товарных рынках). См. asset HARD CURRENCY твердая валюта {ста­бильная, легко конвертируемая и широко принятая в международной торговле ва­люта). 'Гоже, что strong currency. Ср. soft currency, weak currency HARD LOAN твердая ссуда {ссуда, предо­ставляемая кредитором на среднерыночных условиях или на условиях, хуже рыночных (по таким показателям, как процентные ставки, требования к обеспечению, порядок возврати и т. п.)). Ср. loan, soft loan HARMONIC MEAN средняя гармоничес­кая; среднее гармоническое [значение] {показатель, широко используемый в фи­

нансовой статистике и при моделирова­нии экономических объектов с целью ха­рактеристики типичных значений их параметров). См. arithmetic mean, geo­metric mean, mean

HAR MO NIZE raj ).i он изировать (при водить в соответствие с правилами и нормами, принятыми в сообществе? стран, в объеди­нении профессиональных участников, ас - c. оц иа ции специалистов)

- an accounting and auditing system пф - монизировать систему бухгалте})ского уче­та и аудита {приводить в соответствие различные национальные системы, обеспечи­вать их корреляцию с международными стандартами)

~ regulations with international standards

га})моиизировать |)егулятивньіе іфавила в соответствии с между на |юдными стан­дартами

HAVE иметь [іфава, обязательства, резуль - таты в сфере финансов]

- a clean audit успешно іфойти аудито])- скук) Іфоверку

- rights in a collateral иметь права на залог [ зало же н ное 11 му щест во]

HEAD OFFICE штаб-квартира, головной офис

- of a multibank holding company головной офис [центральный апна|)ат] многобанков­ской холдинговой компании

HEADQUARTERS 1) штаб-ква|>тира, голо­вной [центральный] офис [банка, компа­нии, холдинга и т. п.] 2) центральный ап - парат

- of a multihank holding company цент - |>альный аппа|)ат многобанковской хол - дин гово й ком і іа нии

- of a bank [brokerage firm] штаб-ква|)ти - ра [центральный офис] банка [б|Юкерской фирмы]

HEALTH

HEALTH INSURANCE страхование здоро­вья (вид страхования, покрывающий в слу­чае нарушения здоровья застрахованного лица его затраты на получение медицин­ских услуг и восстановление здоровья). Си. insurance

HEDGE 1) хеджировать, страховать [ограж­дать] от потерь 2) то же, что hedging

HEDGE FUND хедж-фонд, хеджевый фонд (инвестиционный фонд (см. investment fund), операции кот. характеризуются вы­сокая риском и агрессивностью. Преследует преимущественно спекулятивные цели, ори­ентирован на получение сверхвысокой до­ходности и широко использует вложения в иностранные активы на формирующихся рынках. На деятельность Х.-ф. государс­твом налож ены существенно меньшие огра­ничения в сравнении с другими института­ми коллективного инвестирования, кот. ориентированы на мелких держателей, нуж­дающихся в особой защите. Участниками Х.-ф. обычно являются небольшие группы людей из обеспеченных слоев населения, кот. способны выдержать высокие риски, связан­ные со сделками этих фондов. Х.-ф. обычно не регистрируются в качестве таковых финансовым регулятором и не несут обя­занностей по раскрытию информации. Представляют собой партнерства, имею­щие генерального партнера, кот. одновре­менно управляет этим Х.-ф. Число участни­ков Х.-ф. в соответствии с существующими правшами (США) не должно превышать 100 человек, при этом они должны быть аккредитованными инвесторами (см. accre­dited investor), т. е. относиться к категории людей, способных принимать рациональные инвестиционные решения в отношении зна­чительных сумм активов).

HEDGER хеджер (лицо, осуществляющее хеджирование). См. arbitrage, arbitrageur, derivative, forward contract, futures con­tract, hedge, option [contract], speculate, speculator

HEDGING хеджирование (техника мини­мизации финансовых рисков. Предполагает заключение наряду с основным соглашени­ем, дополнительной сделки с третьей сто­роной, условия кот. предусматривают, что при наступлении обстоятельств, ведущих к финансовым потерям в основной сделке, участник выигрывает в противополож ной сделке, полностью или частично нейтра­лизуя указанные выше потери. В технике X. могут использоваться такие финансо­вые инструменты, как форвардные конт­ракты (см. forward contact), опционы (см. option [contract]), фьючерсы (см. futures contract), процентные свопы (см. interest rate swap) и т. д. Таким образом полностью или частично ликвидируется риск измене­ния в будущем цен на финансовые инстру­менты и другие активы. Лица, осущест­вляющие X. на срочном рынке, сталкива­ются со спекулянтами (см. speculator) и арбитражерами, проводящими стратегии, кот. преследуют другие интересы, что позволяет поддерживать ликвидность рынка производных).

- instruments инструменты хеджирования (напр., опционы, фьючерсы и т. д.). См. arbitrage, arbitrageur, derivative, forward contract, futures contract, hedger, option [contract], speculate, speculator

HEIR наследи и к ~ tracing поиск наследников

HERSTATT RISK херштатский риск (риск расчетов, возникающий в период, когда пла­теж в одной валюте уже произведен, но его получение в другой валюте из-за разницы во (ременных зонах еще не произошло). См. principal risk, risk, settlement risk

HIDE скрывать

- financial distress скрывать бедственное финансовое положение (напр., произво­дить погашение невыплаченных ссуд пу­тем выдачи новых кредитов или осущест - вля т ь кап ип ал и за ци ю не полу чеки ых про - центов)

- losses скрывать убытки

HIGH-GRADE SECURITIES ценные бума­ги высокого инвестиционного качества (ценные бумаги наиболее высокого уровня качества, имеющие наименьшие уровни кре­дитных рисков и соответствующие высшим уровням рейтингов, публикуемых наиболее известными рейтинговыми агентствами). См. также investment-grade securities, investment securities См. grade, securities, speculative securities

HIGH-INCOME ECONOMIES экономики с высоким уровнем дохода на душу насе­ления (в конце 1980-х гг., по оценке Всемирного банка, к этому типу относи­лись экономики с валовым национальным продуктом на душу населения свыше 6 тыс. долл. США в год)

HIGH-INTEREST приносящий высокие проценты

- junk bonds мусорные облигации с вы­сокими процентами. См. high-yielding, interest, junk bonds

HIGHLY LEVERAGED в ы сок о л евери джи - рованный (о банке, предприятии, имеющем высокий уровень леверидж а). См. leverage, financial leverage, operating leverage

HIGH RISK ASSETS высокорискованные активы (активы, держатель кот. прини­мает на себя высокие финансовые риски. Вкиочают: проблемные ссуды; устаревшее и неликвидное имущество; доли участия в компаниях, находящихся в тяжелом фи­нансовом положении; ценные бумаги вен­чурных компаний или компаний, не выпол­няющих свои долговые обязательства; ненадежные векселя; активы с фиксиро­ванной процентной ставкой при росте процента по привлеченным ресурсам; ва­лютные активы при резких колебаниях валютного кірка или укреплении нацио­нальной валюты и т. д.). См. asset, financial risk, risk

HIGH RISK OFF-BALANCE SHEET ITEMS

высокорискованные забалансовые статьи (напр., статьи, кот. связаны с выдачей гарантий, превосходящих финансовую спо­собность гаранта; с принятием обяза­тельств на срочном рынке (поскольку опе­рации с производными финансовыми инс­трументами являются одними из самых рискованных в финансовом мире)). См. item, off-balance sheet items, risk

HIGH-YIELDING высокодоходный

- junk bonds высокодоходные мусорные облигации. См. high-interest, junk bonds, yield

HIRE-PURCHASE [AGREEMENT] согла­шение о прокате-покупке {один из видов потребительского кредита, при кот. буду­щему покупателю передается право рас­поряжения товаром и оставляется право выбора: приобретать win не приобретать его {Великобритания)). См. agreement, consumer loan [credit]

HISTORICAL COST цена приобретения {реальная цена, за кот. приобретается актив {а отличие, напр., от цены с учетом износа win от оценки актива, учитываю­щей последующие колебания рыночной стои­мости, и т. д. Большинство активов учи­тываются в бухгалтерском учете по цене приобретения). То же, что историческая стоимость, фактическая стоимость. См. также acquisition cost (см. acquisition)

- accounting учет активов но цене приоб­ретения. То же, что учет активов по ис­торической стоимости, учет активов по фактической стоимости. См. cost

HISTORY OF CREDIT [LOAN] кредитная история {ретроспективные данные о вза­имоотношениях с заемщиком). См. также credit history

HISTORY OF REPAYMENT [REPAYMENT HISTORY] ретроспективные данные о погашении платежей по задолженности

HISTORY SECTION OF A CREDIT FILE

часть кредитного дела, в кот. содержится информация о прошлых взаимоотношени­ях с заемщиком. См. credit, credit history, history of credit

HOLD держать, иметь в распоряжении или собственности

- assets держать активы {быть собствен­ником активов или держать их в трасте, осуществляя функции владения, распоря­жения и использования)

- [something] in trust держать [определен­ный объект] в трасте

HOLDER 1) держатель [ценной, коммерчес­кой бумаги и т. л.] {лицо, владеющее ценной, коммерческой, именной бумагой win бума­гой на предьявителя) 2) держатель опци­она или других финансовых инструментов 3) держатель какого-л. имущества, осу­ществляющий права пользования, владе­ния и распоряжения этим имуществом account - владелец [держатель] счета asset - держатель активов bond' владелец [держатель] облигаций share - держатель акций, акционер stock - держатель акций, акционер

HOLDER IN DUE [COURSE (HDC)] над­лежащий держатель (держатель, свобод­ный от претензий, т. е. приобретающий ценную win коммерческую бумагу, свобод­ную от всех претензий, кот. могут иметь место между первоначальными сторонами. В качестве Н. 0. могут выступать держа­тели только обращающихся цепных или коммерческих бумаг). См. due, holder

HOLDING COMPANY хол дин говая компа­ния, холдинг (совокупность связанных ком­паний, основанная на вертикальных держа­ниях материнской компании в капиталах зависимых (дочерних, аффилированных) компаний. В рамках холдинга материнская компания держит под контролем или а состоянии зависимости нижестоящий биз­нес). См. bank holding company, banking group, chain banking, company, group bank­ing, muldbank holding company, one-bank holding company

HOLDING PERIOD RETURN реализован­ная ставка доходности {фактическая до­ходность в процентах годовых, полученная за период держания долгового инструмен­та и включающая проценты, а также раз­ницу между ценой продажи и ценой покуп­ки). См. interest, interest rate, yield, yield to maturity (YTM)

HOLDINGS 1) активы, находящиеся в распо­ряжении их держателя 2) вклады 3) авуары - in a bank account остатки средств, кот. владелец счета держит на банковском счете

HOME BANKING домашние банковские услуги, банковское дело на дому (возмож­ность рядового клиента банковского учреж­дения пользоваться банковскими услугами, не выходя из дома: с помощью телефона, телевизора, персональных компьютеров, посредством связи с компьютерным цент­ром финансового учреждения через теле- комму ни кац ионн ые си сте. мы )

HONG KONG DOLLAR гонконгский дол­лар. См. dollar

HORIZONTAL MERGER горизонтальное слияние (слияние предприятий, относя­щихся к одной отрасли). Ср. conglomerate merger, merger, vertical merger

HORIZONTAL YIELD CURVE горизонталь­ная кривая доходности (пологая кривая функциональной зависимости доходности от сроков вложений. Отражает ситуацию на финансовом рынке, кот. характеризует­ся слабым изменением величины рыночного процента при удлинении сроков вложений). См. также Hat yield curve. См. expectations theory, Hat yield curve, interest rate, inter­est risk, inverted yield curve, liquidity pref­erence theory, market segmentation theory, negatively sloped [inverted] yield curve, negative yield curve, normal yield curve, positive yield curve, positively sloped yield curve, yield, yield curve

HOSTILE TAKEOVER враждебное погло­щение, «вражеский захват» (приобретение одним акционерным обществом другого путем покупки акций, несмотря на сопро­тивление менеджмента последнего). См. corporate raider, takeover, unfriendly take­over of a company

HOT MONEY «горячие» деньги (денежные (фонды, быстро переходящие из рук в руки С целью максима итого использования де­нежных ресурсов (краткосрочные депози­ты, чувствительные к изменениям процен­тных ставок; излишки денежных ресурсов, кот. банки торгуют между собой, и т. д.). Потоки «горячих» денег, переходящие с одного рынка на другой, являются одним из главных инструментов спекулятивных атак на (финансовые рынки, источником макроэкономической нестабильности). См. money

HOUSEHOLDS до маш ни е х озя й ства (сектор домашних хозяйств как сегмент макроэкономики и пользователь (финансо­вых услуг)

HOUSING BANK жилищный банк; банк жи­лищного строительства (банк, кот. занима­ется кредитованием и (финансированием жилищного строительства). См. bank, com­mercial bank, housing finance institution HOUSING FINANCE INSTITUTION фи­нансовый институт жилищного строитель­ства (категория финансовых институтов, специализирующаяся на долгосрочном кре­дитовании и финансировании жилищного строительства). См. housing bank HRYVNIA гривна (национальная денежная единица Украины)

LIkrainian ~ украинская гривна HUMAN RESOURCES MANAGEMENT управление человеческими ресурсами [компании, финансового института и т. п. | (учет, планирование и регулирование чис­ленности и качества персонала, работаю­щего в организации, включая прием на ра­боту и увольнение, сопровождение профес­сиональной карьеры и обучение, обеспечение на длежагцего социал ьн о - пс ихологи ческого климата в компании). См. management HUND1 ха иди (финансовый инструмент, по­добный коммерческому векселю. Используется в индийской хозяйственной практике для обслуживания товарного обращения) HYBRID CAPITAL INSTRUMENTS гиб­ридные капитальные инструменты (ценные бумаги, сочетающие в себе черты долговых обязательств и акций, напр.: бессрочные облигации; облигации, подлежащие обяза­тельной конвертации в акции, и т. д.

HYPOTHECATION

Обычно это долговые обязательства со сроком погашения не менее 20 лет, кот. по режиму обращения максимально прибли­жены к акциям)

HYPERINFLATION гиперинфляция (инф­ляция с темпами роста цен более 50% ежемесячно). См. inflation

HYPOTHECATE закладывать собствен­ность как обеспечение долгового обяза­тельства. См. hypothecation HYPOTHECATION залог любой собствен­ности как обеспечение долгового обязатель­ства (в русском языке не совпадает со зна­чением слова «ипотека»). См. hypothecate