«BICYCLE PLAYING CARDS»
Карточные игры, родом с Востока, известны человечеству уже по крайней мере сотни лет. Двухколесный велосипед — изобретение относительно недавнее и европейское (Франция, 1818 год). Пересечение этих далеких друг от друга предметов произошло в США в последней четверти XIX века. Незаметная типография «Russell 8с Morgan» в Цинциннати (Огайо) задумала в 1885 году приступить к выпуску игральных карт, и ее руководители размышляли над тем, какой быть торговой марке. Идея пришла в голову печатнику Огасту Беренсу. Он явился к «начальству» и сказал:
«А почему бы не назвать нашу карточную колоду по имени всеобщего увлечения во всем мире, чуда техники bicycle?»
Это английское слово (в точном переводе— «двойное колесо») является синонимом русского «велосипед», которое, в свою очередь, происходит от латинских «velox» — быстрый и «pedis» — нога.
Так появилась старейшая торговая марка игральных карт Америки, используемых любителями виста, покера и бриджа. На лицевой стороне колоды — уникальный король-джокер на велосипеде, царственно держащий равновесие. Оборотная сторона карты, или, говоря по-русски, «рубашка», представляет собой двойную (зеркальную) композицию орнамента в викторианском стиле с двумя мифологическими херувимами в центре, так же, как и король, посаженными на велосипеды. Прошло более ста двадцати лет, а карточные велосипедисты все едут и едут...