«FRUIT OF THE LOOM»

самом деле — при чем здесь фрукты? Оказывается, очень даже «при чем». История торгового знака начинается в 1851 году в провинциальном городке на реке Гудзон (штат Нью-Йорк). Дочь владельца магазина, торговавшего всем на свете, любила рисовать и целые дни пропадала в саду при доме, создавая цветные «портреты» фруктов. Среди товаров магазина были и рулоны тканей компании «Братья Найт» из Род-Айленда. Однажды юная художница, движимая понятной жаждой «публичности» своего творчества, прикрепила свой рисунок яблока к тка­ни на прилавке. Торговля сразу оживилась: «Вот тот, тот, с красным ябло­ком», — указывали покупатели на рулон. Девушка поспешила с новыми созданиями: груши, вишня...

Братья Найт прослышали о популярности их тканей, заказали профес­сиональному художнику этикетку с изображением нескольких фруктов и придумали название «Fruit of the Loom». Нельзя не заметить, что это была удачная лингвистическая находка. Термин «loom» происходит от староанглийского слова «ткачество», a «fruit», как, впрочем, и в русском языке, имеет два значения: первое— «фрукт (плод)», а другое— «про­дукт (плод) труда, некой деятельности». Так и возникла ныне всемирно известная торговая марка «Плод ткачества». Она является, возможно, од­ной из самых старых в США, поскольку официально зарегистрирована в 1871 году, всего через год после принятия Конгрессом закона об их регис­трации. Фирма очень гордится, что порядковый номер ее знака в летопи­си Патентного бюро — один из первых.

Когда в 1893 году братья Найт готовили свои ткани к демонстрации на Всемирной промышленной выставке в Чикаго, они одобрили такую комбинацию на этикетке: яблоко, виноград, крыжовник и ветка с листья­ми. Этот натюрморт уже сто с лишним лет остается неизменным, хотя
ассортимент изделий основательно поменялся. Фирма является крупней­шим поставщиком семейного гардероба: нижнего белья для мужчин и женщин, всевозможной детской одежды, причем для последней получена лицензия на использование изображений таких популярных героев, как Винни-Пух и Бэтмэн. Не только продукция компании, но даже ее штаб - квартира находится «на высоте» — в одном из самых высоких зданий мира, чикагском «Sears Tower».